There is no sync between iPhone and Apple Watch if you start switching holes and/or adding scores in the phone app first. Please add strokes or switch holes in the watch app just after the start. This will initialize the correct synchronization. 

It's a known issue and our engineers are working on fixing it.