Can I use the Golf Pad app on my Samsung watch without the phone, and rely on the watch's built-in GPS sensor?

At this time you need to have the phone within Bluetooth range and have the Golf Pad app running on the phone. Standalone operation support is in beta testing now and will be coming to all users soon. If you'd like to try it in a beta version, please see the sign up instructions here.