Why should I track lie types for all shots?
This lets the app generate much more accurate Strokes Gained statistics.
Here's how to select lie types.
You'll make your selection on the same screen where you select the club.
Select the club and lie type for your shot.
NOTE: For putts specifically, see here.